It has long been assumed that the first gospel to be written was Matthew's Gospel. After all, it is usually the first gospel in the New Testament, and the second-century Church Fathers came to that conclusion, believing it to have been written in Hebrew.
However, New Testament scholars now know that Mark's Gospel was the first New Testament gospel to be written, and that all the gospels were actually written in Greek. We do not really know the names of the gospel authors, as they were all written anonymously until speculatively attributed to the persons whose names they now bear, later in the second century.
John the evangelist, wrote also the book of Revelation or Apocalypse in the Greek.
Matthew wrote a Gospel so received the title.
We do not know the real name of the author of Mark's Gospel, but because the second-century Church Fathers attributed the Gospel to the apostle Mark, we continue to refer to the author as Mark the evangelist.
It is Mark.Matthewmost shcolastic agree that Mark wrote the gospel before the others but the gospel by Matthew was put first in the new testament.
The shortest gospel is Mark's Gospel, written approximately 70 CE and originally anonymous. It was attributed to the apostle Mark, later in the second century, but biblical scholars say that the author would not have been someone close to an actual eyewitness to the events portrayed. We do not know who really wrote this gospel.
Only the Old Testament was originally written almost entirely in Hebrew. The exception being parts of Daniel. The New Testament was originally written entirely in Greek, although there is some evidence Matthew first wrote his Gospel in Hebrew.
They wrote that we might believe in Jesus; as John said in the end of his gospel. But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name. (John 20.31)
The wording of your question is somewhat confusing. Perhaps this answer will suffice: Matthew and John were among Jesus' original "chosen twelve," so, of the gospel writers, they would have been the first to evangelize when Jesus sent the disciples out under the "limited commission" (see Matthew chapter 10, beginning with verse 5). However, none of the gospels were written in Hebrew. The original language of all the gospels is Greek.
The authors of the four New Testaments are commonly known as the evangelists. Since Mark was the earliest gospel written, its author was the first to write about Mary mother of Jesus, Mary Magdelene, and Mary the mother of James and Joses. The authors of Matthew, Luke and John also wrote about these women called Mary.Luke and John wrote about Mary, sister of Martha.
Matthew.
The Acts of the Apostles. The Acts of the Apostles, abbreviation Acts, fifth book of the New Testament, a valuable history of the early Christian church. Acts was written in Greek, presumably by the Evangelist Luke, whose gospel concludes where Acts begins, namely, with Christ's Ascension into heaven.
The Gospel of Luke is considered the longest of the four canonical Gospels in the New Testament. It contains 24 chapters and includes detailed accounts of the life and teachings of Jesus.