Why apostrophe is in the end in the word mistress'?

There is no apostrophe at the end of the word mistress. An apostrophe goes at the end of PLURAL possessives ending in -s, not singular ones. The possessive singular of mistress is mistress's, and the plural possessive is mistresses'.