Why are water buffalos classified as a animal they resemble a buffalo?

Water buffalos don't resemble the American bison at all; they're about as alike as a sheep and a cow. Well, perhaps a little more alike, but not so you'd confuse them. Bison were called buffalo because of a perceived resemblance to the Asian water buffalo, which just goes to show people don't use their powers of observation.