That's the literal translation, yes -- but it's their expression for April Fool's Day
because kids in France would stick fish on a paper then to the kids back and say April fools day
Sometimes in the same way that we do but they mostly do another trick: In France the greeting is a hug and a kiss on both cheeks, right? So they make paper fishes and put a loop of sticky tape on the back, sticky side on the outside, and hide them in their hands so that when they greet each other the fishes get stuck on the victim's back! This is why in France April Fools day is called 'poisson d'Avril' (literally April fish)! But that's just a joke/april fool They celebrate it the same way
the fish stew is called matelote
Fish - 1977 Fish and Roots 1-10 was released on: USA: 16 April 1977
The most famous French dish is pate de foie gras. France has an extremely elaborate and famous national cuisine.
The fish? Anchovies I suppose.
The act of taping pictures of fish to the backs of classmates is a prank done by French children on April Fools' Day. They refer to this as April Fish Day.
The act of taping pictures of fish to the backs of classmates is a prank done by French children on April Fools' Day. They refer to this as April Fish Day.
The act of taping pictures of fish to the backs of classmates is a prank done by French children on April Fools' Day. They refer to this as April Fish Day.
You say "Poisson d'Avril." (pwah-sohn dav-reel) It means "April Fish," but oftentimes the French will pu a paper fish on someone's back. This is a derivative action, mimicking the classic "Kick Me" sign.
Sometimes in the same way that we do but they mostly do another trick: In France the greeting is a hug and a kiss on both cheeks, right? So they make paper fishes and put a loop of sticky tape on the back, sticky side on the outside, and hide them in their hands so that when they greet each other the fishes get stuck on the victim's back! This is why in France April Fools day is called 'poisson d'Avril' (literally April fish)! But that's just a joke/april fool They celebrate it the same way
they slap people or place a fish some where on a person
April fools day in France is known as Poisson d' Avril meaning April Fish. Young children in France tape little paper fish and sneak them on their friends ' back and when the friend finds out about the fish on their back the child that put the fish on them says "Poisson d'Avril" . April fish day is celebrated on the Sunday and monday before Lent.
in France people stick fake fish on each others backs
In France, what English speakers call an April Fool is called Poisson d'Avril or April Fish. Young children stick fish on the backs of their friends and family as a joke. The origins of April Fool and April Fish are on this website. http://www.factmonster.com/spot/aprilfools1.html
fish is spelled 'poisson' in French.
The most common belief is that the observance of April Fool's Day began in France after the adoption of the reform calendar by Charles IX in 1564. When New Year's Day was changed to January 1st people who still celebrated New Year's Day on April 1st were the 'butt' of many jokes. They were called "Poisson d'Avril" (April Fish) because at that time of year the sun was in the zodiac sign of Pisces, the fish. In France it became customary to play tricks on family and friends. French children fool their friends by taping a paper fish to their friends' backs and when the "young fool" discovers this trick, the prankster yells "Poisson d'Avril!"
they slap people or place a fish some where on a person