The Bible
Bible Statistics and History
New Testament

Why is Hebrews 11 verse 11 different in the New King James version than the New Internatinal Bible?



User Avatar
Wiki User

King James:

Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

New Internat'l Bible:

By faith Abraham, even though he was past age-and Sarah herself was barren-was enabled to become a father because he considered him faithful who had made the promise.

From what I've read, the actual scripture SAYS Sarah, but the NIV translated it Abraham, because it's a question of WHO actually "conceives seed", biologically....

and technically it's the MAN who 'makes the seed'.....

But since this is not a biology lesson, scripturally, the subject is SARAH, not Abraham.

(If you look at the footnote in the NIV, Sarah is mentioned)