Why is it when you ask for the check in a restaurant they bring us a bill?
The word Check is an old word. It used to be cheque. It represented an "amount owed" on a piece of paper. Once paper checks came out in banking they came to be checks that paid for the amount owed. If you look at a lot of the order pads the waitresses use in cafes you will see it is labeled check not bill.