0
Why the glossary are important working tool for community interpreter?
Wiki User
∙ 12y ago
Bilingual glossaries are important to the work of interpreters because they offer an understanding of difficult terminology or terminology that cannot be translated verbatim, glossaries offer similar or equivalent ways of expressing the words, phrases or terms that have no equivalent or do not exist in the target language.
Bilingual glossaries are important because they are a list of specialized terms, expressions and procedures specific to a certain subject that ensure the translation remains consistent and the content is being interpreted to the highest accuracy and quality.
Tarig Elbasha
Glossaries provide a consistent reference point for interpreters when encountering complex or specialized terminology in their work. They help ensure accurate and precise translation, maintain consistency across different interpreting sessions, and act as a useful resource for continuing professional development and training. Overall, glossaries play a vital role in supporting community interpreters in delivering clear and effective communication between parties.
Tarig Elbasha
Bilingual glossaries are important to the work of interpreters because they offer an understanding of difficult terminology or terminology that cannot be translated verbatim, glossaries offer similar or equivalent ways of expressing the words, phrases or terms that have no equivalent or do not exist in the target language.
Bilingual glossaries are important because they are a list of specialized terms, expressions and procedures specific to a certain subject that ensure the translation remains consistent and the content is being interpreted to the highest accuracy and quality.
Add your answer:
Earn +20 pts
How much money does an interpreter make in one year?
The salary of an interpreter can vary depending on factors such as experience, location, and type of interpretation work. On average, interpreters in the United States earn a median annual salary of around $47,190, but this can range from $25,000 to over $82,000. Specialized interpreters or those working in high-demand languages may earn higher salaries.
What are the characteristics of community immersion?
Community immersion involves fully engaging with a community to understand their needs, values, and challenges. It requires building relationships, listening actively, and participating in activities to gain insight into the community's perspectives. Effective community immersion involves being respectful, open-minded, and collaborative in working towards positive change.
How is Iroquois Community like your community?
Iroquois communities, like many modern communities, emphasize the importance of family, communal decision-making, and sustainable living. They value cooperation, respect for the environment, and maintaining a strong sense of community identity. Both communities prioritize working together towards common goals and caring for one another.
What is a Sign Language Interpreter's salary?
Sign language interpreters' salaries can vary depending on factors like location, experience, and employer. On average, sign language interpreters in the United States earn between $40,000 to $70,000 per year. Specialized fields or certifications may lead to higher earning potential.
Is the job of the Kikuyu men to just work on the farm?
No, the job of Kikuyu men is not limited to just working on the farm. Kikuyu men have diverse roles and responsibilities within the community, which can include working on the farm, but also extend to other activities such as leadership, business, education, and more.
Who is marlee matlin's interpreter?
Marlee Matlin's longtime interpreter is Jack Jason. He has been working with her for many years and is a well-known figure in the deaf community.
What career cluster is interpreter in?
The career cluster for an interpreter typically falls under the category of "Human Services." Interpreters help facilitate communication between individuals who speak different languages, often working in settings such as healthcare, legal, or community services.
Which consideration is used in order to strive for a harmounious working relationhip when selecting an interpreter?
When selecting an interpreter, it is important to consider their cultural competence, language proficiency, and ability to maintain confidentiality. A harmonious working relationship can be achieved by ensuring clear communication, mutual respect, and a shared understanding of professional boundaries.
Which consideration is used in order to strive for a harmonious working relationship when selecting an interpreter?
Compatibility is the consideration that is used in order to strive for a harmonious working relationship when selecting an interpreter.
Which consideration is used in order to strive for harmonious working relationship when selecting an interpreter?
Compatibility is the consideration that is used in order to strive for a harmonious working relationship when selecting an interpreter.
If you are a sign language interpreter can you have tattoos?
Sure you can have tattoos! Just keep them covered up when you are working as an interpreter, as they could be distracting for the Deaf audience. :-)
Importance of endorsement?
Having endorsements are very important. These endorsers support you both with money and in the community you are working in.
Is there a saw blade glossary?
There is a great new glossary for circular saw blades here: http://www.toolstoday.com/t-saw-blades-glossary.aspx The Toolstoday Saw Blade Glossary defines the many different saw blade terms that you need to know when you purchase, or start working with saw blades.
Who is the community?
The community is like working together.
When working in the community sector who might your clients be?
when working in the community sector, the members of the specific community are might be the clients. for example- if working in aged care community then aged people would be the client or if working in the disability care community then the disable people would be the clients.
What is a Sign Language Interpreter's salary?
Sign language interpreters' salaries can vary depending on factors like location, experience, and employer. On average, sign language interpreters in the United States earn between $40,000 to $70,000 per year. Specialized fields or certifications may lead to higher earning potential.
What are the duties of a community development officer?
working with community project
