Will Halo 3 ODST be an expansion pack like the Halo 2 Multiplayer Map Pack or will it also include the original content on the original Halo 3 disk?

It is not like the multiplayer map pack. Halo 3 Recon is a new game that depicts a new campaign as an elite ODST unit during the events of both Halo 2 and 3.