Will a fire belly toad fight a fire belly newet?

No, not usually. Fire belly Toads and Newts are put together all the time, and seem to enjoy each other's company. If they do start to fight, separate them right away.