No it will not. The center shaft that's in the 2-wheel drive transmission is shorter then the 4-wheel drive transmissions. Therefore the transfur case will not fit on the 2-wheel drive transmission.
The 2008 Chevrolet Colorado comes with a standard rear or four wheel drive.
The 2010 Chevrolet Impala has front wheel drive.
The 2010 Chevrolet Suburban has rear wheel drive.
The 2012 Chevrolet Colorado has rear wheel drive.
The 2012 Chevrolet Tahoe has rear wheel drive.
The 2014 Chevrolet SS has rear wheel drive.
The 2002 Chevrolet Camaro has rear wheel drive.
The 2012 Chevrolet Camaro has rear wheel drive.
The 2014 Chevrolet Tahoe has rear wheel drive.
The 2009 Chevrolet Express has rear wheel drive.
The 2012 Chevrolet Malibu has front wheel drive.
The 2014 Chevrolet Sonic has front wheel drive.