Will it hurt the value to have a 1943-1948 Winchester Model 94 reblued and refinished if it will not be sold and you just want the finish renewed for sentimental reasons?

Yes, it will diminish the value to another collector, but if its sentimental value is greater than its monetary value to you, it makes no difference. It's your firearm, so do what you want with it.