Would the chief justice be involved in the formal process of impeaching and removing the president?

It depends on the country but yes,the chief justice would likely make a decision based on how complicated matters get if the senate or congress are split between impeachment of the current president.