The automatic transaxle fluid dipstick is between the engine and the battery
( the manual transaxle does not have a dipstick )
Trans Dipstick
In the tube that holds trans dipstick.
In a 1995 Ford Aspire, the transmission fluid is added through the transmission dipstick tube. To check or add fluid, locate the dipstick, usually marked with a colored handle, and remove it. Use a funnel to pour the appropriate type of transmission fluid into the tube, ensuring not to overfill. Always check the fluid level with the dipstick after adding to ensure it's within the recommended range.
Through the trans dipstick tube.
You put it down the tube that holds the trans dipstick.
AnswerYou add the transmission fluid through the tube at the back of the engine compartment in the dipstick that says trans fluid.
I don't know if the 1995 is the same , but the ( 1996 ) Ford Aspire uses Motorcraft MERCON automatic transmission fluid in the manual trans-axle ( manual transmission )
On a 1995 Mercury Cougar : The automatic transmission fluid level dipstick is in the engine compartment , near the firewall , towards the passenger side of the engine ( at the rear of the engine where the transmission is bolted to the engine )
On a 1995 Ford Aspire : If you stand at the front of the vehicle and look in the engine compartment the automatic transaxle fluid dipstick is in the area to the LEFT of your battery ( according to a drawing I was looking at of the engine compartment of a 1996 Ford Aspire )
pull the tranny dipstick out and add the fluid through the dipstick tube.
I own a 2003 Chevy cav, with on dip stick, you can not add trans fuild, you must take it to a shop that works on that kind of car.
On a 1995 Ford Explorer ( automatic transmission ) You use a funnel and add transmission fluid through the dipstick tube ( it is located in the engine compartment , by the firewall , towards the passenger side of the vehicle , where the transmission is bolted to the rear of the engine )