Basically, unless you yourself are Scottish, try not to lay it on too thick. Keep most words simple and as close to English as you can, but change the dialect. It's hard to explain.
Example: I didn't know she was so pretty.
With an accent: I dinnae ken how bonny the lass was.
Easy to read, but you still heard an accent in your head didn't you? There are a few resources available on the internet, the most popular one for English to Scottish dialect I've seen is in the link below
Remember, you're trying to make this character a believable person, not a caricature.
To effectively write dialogue in a Scottish accent, use phonetic spellings to capture the unique pronunciation and speech patterns of the Scottish dialect. Incorporate common Scottish slang and expressions to add authenticity to the dialogue. It is important to strike a balance between readability and accuracy to ensure the dialogue is both understandable and true to the Scottish accent.
To effectively write in a Scottish accent, use phonetic spellings to capture the unique sounds and speech patterns of Scottish dialect. Incorporate slang terms and expressions commonly used in Scotland to add authenticity to the dialogue. It is important to research and listen to native speakers to accurately portray the accent in writing.
Minerva McGongall is Scottish and has a Scottish accent.
A strong Scottish accent.
No, Craig Ferguson is Scottish and therefore has a Scottish accent.
Shrek has a Scottish accent.
Shrek has a very mild Scottish accent, possibly so that everybody can understand him.
pretend in a few conversation's that you have a Scottish accent
Definitely!
To effectively write a Scottish accent in your writing, use phonetic spellings to capture the unique sounds of Scottish speech, such as dropping the "g" at the end of words (-ing becomes -in'). Use slang and colloquial expressions commonly used in Scotland to add authenticity to the dialogue. Avoid overdoing it with excessive use of dialect, as it can be distracting and difficult to read. Practice listening to Scottish speakers to better understand the cadence and rhythm of their speech.
Italian with an accent of scottish
See for yourself here: [[http://sites.google.com/site/lrnthaccnt/how-to-do-a-credible-irish-accent]] and [[http://sites.google.com/site/lrnthaccnt/how-to-do-a-credible-scottish-accent]]