Looking at Google, the only title I could find for someone who weaves cloth is a cloth weaver.
I think that will be a cloth weaver or tailor I guess.
A wool weaver is one who weaves with wool, fabricating cloth from wool yarn.
The machine that spins and weaves cloth is called a loom. Looms are used to create fabric by interlacing threads under tension.
A basketmaker is a person who creates or weaves baskets.
A person who weaves baskets is commonly referred to as a basket weaver. This craft involves the skillful interlacing of materials such as reeds, grasses, or willow to create functional and decorative items. Basket weaving is often considered a traditional art form and can vary significantly across different cultures.
Weaver, a person who weaves, is a noun.
A person who deals with cloth is typically called a "cloth merchant" or "textile dealer." If they specialize in making garments, they may be referred to as a "tailor" or "seamstress." Additionally, someone who works with cloth in a creative capacity, such as designing or crafting, might be called a "fashion designer" or "textile artist."
Cloth made from wool is called wool cloth.
Weaves. It is an obsolete third person singular form of the verb that makes it sound like the person has a lisp. All those third person "th" endings have now become "s". E.g. "He hath drunk too much wine; he weaveth as he walks." or "She doth crafts at home: she weaveth cloth and chargeth unbelievable prices when she sells to tourists."
Cloth sallesman ?
In Kannada, we would call Batte.