Is it possible to boost a wireless signal already in use with another router?
Yes, but it's easier to use a repeater:
1. Repeaters are designed to boost weak signals by receiving and
retransmitting,
2. Repeaters are cheaper,
3. Repeaters are easier to set up and use.