Et vous êtes une belle fille - and you are a beautiful girl.
My friend, you are a beautiful girl.
Tu es / vous êtes une belle fille. "vous êtes une jolie fille" or "vous êtes très belle / très jolie"
If you were a nasty/wicked/bad girl
Vous etes une tres belle femme
You have a beautiful daughter = vous avez une belle fille.
Vous êtes vraiment, une belle femme
I think that you are a very special and pretty girl
You are a beautiful girl of God
"Une belle-fille" ou "Une bru". ("belle-fille" is most frequently used)
une jolie fille, une belle fille
you are a pretty woman (it should be - vous êtes)
vous, une si belle (femme) is you, a so beautiful (woman) in English.