0
Kawanatanga is a Māori term that translates to "governance" or "chieftainship." It gained prominence in the context of the Treaty of Waitangi, where it was used to describe the authority and governance that the British Crown would exercise in New Zealand. The term reflects the relationship between Māori and the Crown, particularly in terms of the rights and responsibilities of governance and sovereignty.
What else can I help you with?
On the English side of the treaty it the chief ceded sovereignty to the crown but what did the Maori version say?
Kawanatanga (which is a made-up word from the English word governorship, which doesn't quite mean sovereignty)
On the English side of the treaty it said the chiefs ceded sovereignty to the crown but what did the Maori version say?
Kawanatanga (which is a made-up word from the English word governorship)
What misunderstandings did the Treaty of Waitangi cause?
There were problems regarding to language used in the document of the Treaty of Waitangi because when Henry Williams was translating the English version to Maori version he chose wrong words like 'rangatiratanga' and 'kawanatanga'.
Did the treaty of Waitangi mean the same to the two groups?
No. The British and the Maori had different meanings in sovereignty and owning the land. ---- Further details: In signing the Treaty of Waitangi, the Māori agreed to hand over ownership of their land to Queen Victoria and, in return, were to retain the right to occupy their land as long as they wished, and to be protected in so doing.Major issues concerning the original translation of the treaty from English to Māori have resulted in the terms of the Treaty being in ongoing dispute. The most critical difference centres around the interpretation of two Māori words, kawanatanga (literally governorship) which is ceded to the Queen in the first article and rangatiratanga (literally chieftainship) which is retained by the chiefs in the second. Many Māori at that time had little understanding of either 'sovereignty' or 'governorship' and because of this translation difficulty, some questions have arisen as to whether they fully understood what they were signing.
What does (.)(.) mean?
you mean what you mean
What does descriptor mean?
It mean what you don't what does it mean.
What does mean mean in statistics?
Mean is the average.
What does GRI mean?
What does GRI mean? What does GRI mean?
Do you say 'what does it mean' or 'what is it mean'?
The correct usage is "what DOES it mean"
What do the hardens mean mean?
The haudensaunee mean irguios
Who was king Henry and what did he do?
he was a mean person who lived with mean people in a mean castle on a mean hill in a mean country in a mean continent in a mean world in a mean solar system in a mean galaxy in a mean universe in a mean dimension
What does what do you mean mean?
as you do
