The name "Connor" does not have a direct Latin equivalent, as it is of Irish origin meaning "lover of hounds" or "wolf lover." However, a Latinized form could be "Conorinus" or simply "Conor" as it is, retaining the original phonetics. Latin often adapts names rather than translating them directly.
By "connor", I assume you mean "connard". In which case, "connard" is an insult, and can translate roughly to "idiot". If you mean "Connor" as a person's name, it would be "Conner". Names do not translate.
Lynn
Gemma is the Latin word for "gemstone; jewel'.
Latin - Iacobus.
reddo is latin for translate.
Donati (if you don't trust me go on to google translate)
Andreas jachus caramus
Jasonus McDonoughdi is the name Jason Mcdonough in Latin or Greek.
Cristina Hecert
It was probably a Latin word. If you can, check a Latin dictionary and translate.
Connorensis
Amanda itself is actually Latin. In Latin, Amanda means 'she who must be loved.'