"Me gustaría ser tu amigo" means "I would like to be your friend" in Spanish.
¿Quieres ser mi amigo/a?¿quieres ser mi amigo?
its quieres ser mi amigo =do you want to be my friend
It means "I want to be your friend, precious."
* (yo) PUEDO ser tu amigo
An honor to be your friend. Kisses.
SpanishThe person who wrote that had a problem with the keyboard so what he/she wanted to say cannot be translated, I can't even understand it. 'Ser' means 'to be', the last word, "amigo", means "friend". The first part cant be translated, but as it seems to me, its not important at all.It might be a bilingual slight misprint for:''Ser 'pal'' es 'ser amigo'' = 'To be 'pal' is 'to be (a) friend', as if an English-speaker is explaining the meaning of the word 'pal' to a Spanish-speaker, but in inaccurate Spanish, often a problem with bilingual communication.PortugueseTranslation: Being a father and being a friend.
Tornar-se amigo, ser amigo.
In Portuguese, you would say "Quero ser seu amigo(a)."
The Spanish word "ser" means "to be" in English.
Ser is a spanish word that means to be in english.
More polite:Quisiera ser su / tu / vuestro (a) amigo (a).Also possible, but more direct:Quiero ser su / tu / vuestro (a) amigo (a).