Some people want this to mean 'my soulmate' (my soul-friend')
but it actually has the meaning of 'my spiritual adviser', 'my confessor',
'my chaplain'.
A better translation in Irish m'fhíorghrá [meerghraw]
in Scottish Gaelic: ?
cawra (cara) deelish (dílis)
There are some problems with this sentence: it should read"Is fada liom uaim tú, a anamchara." which translates as "I miss you,spiritual adviser."Despite use of "anam cara" as "soul-mate", it's incorrect.
"Cara" means friend and "Cairde" means friends.
Scottish: caraid ionmhainn, caraid gràdhach, caraid gràdhaichte Irish: cara ionúin; cara muirneach; cara dil; cara grách. Irish: Cara na gcarad = dearest friend
In Ogham, an ancient Irish script, there isn't a direct translation for the modern concept of "soul mates." However, you can express related concepts using the words for "soul" or "spirit" (e.g., "anam") and "friend" or "companion" (e.g., "cara"). Ogham primarily represents sounds rather than specific words, so crafting a phrase would involve combining these elements creatively.
Cara is 'friend' in Irish Gaelic.
The Irish for friend is "cara" in the Irish language
Irish Gaelic: cara ('Standard') or caraid (Galway) Scots Gaelic: caraidIn Irish it's "cara"; in Scottish Gaelic "caraid".
It is Gaelic and Italian.
comrádaí / cara
The Irish word for 'neighbour' is 'comharsa'.
"cara dílis"