eema ktana hayekarah (××ž× ×§×˜× ×” היקרה)
Dear son in Hebrew is Ben Yakar (בן יקר)
check out http://www.doitinHebrew.com
Atata as in your dear mother: iya re atata
It is spelled "mamacita" it means attractive lady in spanish
Tefilat em
Katan (קטן)
shalom (שולם)
to a male: khaver hayakar (חבר היקר) to a female: khaverah hayekarah (חברה היקרה)
ktsat (קצת)
Bat Shel halev sheli
If it is YOUR mother or daughter just say hi mum/daughter or Dear Mother or daughters name.
In loving memory winniefred foster jackson dear wife dear mother 1870-1948