Una lista de platos, por favor. (Oonah LEEstah they PLAHtoss, porr fahVORR)
('th' as in 'they')
You say in spanish, as well, "menú del día".
El menú
"Kids' menu" can be expressed as "menú de niños".
"La carta" or "el munú"
To be polite you should say, 'may I have the menu please'?
menú, carta, lista de platos
One option is to say, "Qué sirven ustedes esta noche? literally, "What are you serving tonight?"
'Lunch menu' in Spanish would be: 'menú de almuerzo'
the same way - menu
Menú
¿cuál es su menu hoy?
'May I have the menu please' would be polite.