How do you say nerd in German?

Answer 1

For "nerd" the German language has a lot of designations:

"Streber" if it's a boy, and "Streberin" if it's a girl,

or

"Außenseiter" for a boy, "Außenseiterin" for a girl.

Also the term "Langweiler" or "Langweilerin" is appropriate