The Latin sentence 'Dominus fecit' may mean The Lord has made. Or it may mean The Lord has acted. In the word-by-word translation, the noun 'Dominus' means 'Lord'. The verb 'fecit' means '[he/she/it] acts or makes, does act or make, is acting or making'.
This is the day that the Lord made.
"Dominus fecit" is "God has made this." That might be the more even-handed way to say "A gift from God"
Dominus illuminati means [Lord of the Enlightened One]
surrexit dominus
In English, 'dominus' means 'master'. ('Domina' would mean mistress.)
It means "He (she or it) has done ( or made ) since the beginning."
John does/makes. I am assuming this makes sense in context.
Rough translation: "If not master".
Only one God
Literally, 'pacem dominus' means 'Peace Lord'. 'Pacem Domini' means 'Peace Of the Lord'.
Dominus litis is used when a lawyer (and e.g. not his client) or prosecutor (and not the defendant) is the one who is in control of a law suit.
Feci is the third principle part of the verb facio, or to do/make. Because it has a t at the end, that means it is in the perfect tense, 3rd person. So fecit means he/she/it made/has made or did/has done.