What does ayana mean in spanish?

Answer 1

Are you sure that's a real word? My dad lived in Mexico and has never seen that word before.

Do you mean 'Ay, Ana!'? This would be an exclamation of sorrow or deep sympathy perhaps, expressed to someone named Ana. 'Ay!' is a stronger version of something like 'Oh dear!'