What does mi vida mean when it's an endearment?

Answer 1

Hard to translate. It means "my life" but translates better as "my love" "my dear" or "honey." You hear people in Spanish call loved ones things like corazón, mi cielo, mi rey, mi reina, mi amor. These translate into my heart, my sky, my king, my queen, my love.