What does the Japanese phrase 'anata ni aenakute totemo samishii yo' mean in English?

Answer 1

The phrase お誕生日おめでとうございます, read as 'otanjoubi omedetou gozaimasu', means "Happy Birthday" in the Japanese language.

お誕生日おめでとうございます is quite a formal phrase. The word ございます (gozaimasu) is actually a form of incredibly humble language used in Japanese called kenjougo. A more casual alternative would be 誕生日おめでとう (tanjoubi omedetou).

Answer 2

The sentence どうして私じゃないの？ (doushite watashi janai no?) means "Why not me?" or "Why isn't it me?" when translated from Japanese to English. Note that the sentence doesn't have the suggestive connotation that is seen in the first translation.

Answer 3

It translates to "Your Japanese study is proficient, I believe".

Answer 4

This can be translated as "When I can't meet/see you, I get very lonely."

Answer 5

It means 'Do you want to become friends with me?'.

Answer 6

"Then you also"