What is 'God help us' when translated from English to Italian?

Answer 1

Dio è grande! is a literal Italian equivalent of the English phrase "God is great!" The phrase occurs often in its linguistic equivalents in all of the world's major religions. The pronunciation will be "DEE-o eh GRAN-dey" in Italian.

Answer 2

Se Dio Vuole! is an Italian equivalent of the English phrase "God willing!" The provisional phrase translates literally as "If God wants" or "When God wishes" in English. The pronunciation will be "sey DEE-o VWO-ley" in Italian.

Answer 3

Che Dio ci aiuti! is an Italian equivalent of the English phrase "God help us!" The phrase most famously references an Italian comedy drama in production since December 2011. The pronunciation will be "key DEE-o tchee eye-OO-tee" in Pisan Italian.

Answer 4

Puoi aiutarci? and Potete aiutarci? are Italian equivalents of the English phrase "Can you help us?" Context makes clear whether one "you" (case 1) or two or more "you all" (example 2) suits. The respective pronunciations will be "pwoy A-yoo-TAR-tchee" in the singular and "po-TEY-tey A-yoo-TAR-tchee" in the plural in Pisan Italian.

Answer 5

Aiuto per favore- to a guy

Aiuta per favore- to a girl

Aiutami! (to one people)

Aiutatemi (to more)

Answer 6

Prega per noi.