What is 'Happy feast' when translated from English to Italian?

Answer 1

"Happy Halloween!" in English is Buon Halloween! or Felice Halloween! in Italian. The scary holiday tends to retain its English loan name status to differentiate it from the religious, same-date observance of "All Hallows Eve" (Vigilia d'Ognisanti). The respective pronunciations will be "BWO-nal-lo-ween" and "fey-LEE-tchey al-lo-ween" in Italian.

Answer 2

"Dolcetto o Scherzetto". This is the actual translation for Trick or Treat in Italy.

It literally means: "Dolcetto" as a sweet, a candy, so that's the Treat.

"Scherzetto" as a joke, so that's the Trick.

Answer 3

Buon Giorno del Ringrazamento, Buon Ringraziamento, and Buon Tacchino! are Italian equivalents of the English phrase "Happy Thanksgiving." The three masculine singular phrases translate literally into English as "Good day of (the) gratitude (thanks, thanksiving)," "Good Thanksgiving," and "Good turkey." The respective pronunciations will be "bwon DJOR-no del reen-GRA-tsya-MEN-to," "bwon reen-GRA-tsya-MEN-to," and "bwon tak-KEE-no" in Italian.

Answer 4

Buon compleanno and Felice compleanno! are Italian equivalents of the English phrase "Happy Birthday!" Context makes clear whether an Italian "Good birthday!" (case 1) or an Italian-American "Happy birthday!" (example 2) suits. The respective pronunciations will be "bwon KOM-pley-AN-no" and "fey-LEE-tchey KOM-pley-AN-no" in Pisan Italian.

Answer 5

"Happy eating!" in English means Buon appetito! in Italian.

Answer 6

They don't celebrate it in Italy, but you could say "Buona festa di Cristoforo Colombo."

Answer 7

"Happy birthday!" in English is Buon compleanno! in Italian.

Answer 8

Buon tacchino! The literal translation is "good turkey."

Answer 9

Buona festa!