answersLogoWhite

0

Nec Aspera Terrent would probably be closest translated as 'Hardships do not deter us', Nec meaning a negative, not, Aspera meaning hard work, compare 'Per Aspera Ad Astra', and Terrent meaning deter or resist.

Other ways to translate it would be Difficulties Be Damned, as the Kings Regiment translated their motto, or By Difficulty Undaunted as the Royal Inniskilling Fusiliers put the same motto. There are other ways, none of them necessarily any more or less correct than the others.

User Avatar

Wiki User

11y ago

What else can I help you with?