What is 'Oh marone a mia' when translated from Italian to English?

Answer 1

The phrase "Oh marone a mia" in Italian is a regional dialect expression commonly used in Southern Italy, particularly in Naples. When translated to English, it loosely means "Oh my goodness" or "Oh my dear." The term "marone" is a dialectal variation of "madonna," a common exclamation in Italian.

Answer 2

Oh marone a mia! is not proper Italian, but this expression can be interpreted as a dialectal (slang) exclamation used in some Italian regions (in particular near Naples), to mean Oh Madonna mia ("Oh my Virgin Mary!"), like "Oh my God!" in English.

Answer 3

It is not proper Italian, but this expression can be interpreted as a dialectal (slang) exclamation used in some Italian regions (in particular near Naples), which means Oh Madonna mia(literally: "oh my Virgin Mary"). In other words, it is similar to "Oh my God!" in English.