0
Tu stai murènnu! is a Sicilian equivalent of the English phrase "You are dying!"
Specifically, the subject pronoun tu -- which does not have to be used other than for emphasis -- is "(informal singular) you." The present progressive auxiliary stai and participle murènnu translates as "(informal singular you) are (busy, in the process of) dying." The pronunciation will be "tuh stih muh-REN-nuh" in Sicilian.
What else can I help you with?
What is 'Sciara' when translated from Italian to English?
Sciara, a small town in the Sicilian province of Palermo, is the same in Italian and English.
What is 'Happy Easter everyone' when translated from English to Sicilian?
Bona Pasqua a tutti! is a Sicilian equivalent of the English phrase "Happy Easter, everyone!" The phrase translates literally as "Good Easter to everyone!" in English. The pronunciation will be "BO-na PA-skwa TOOT-tee" in Sicilian.
What is 'lazy' when translated from English to Sicilian?
langusu (not sure if its spelled right) pronounced LANG-YOO-SOO
What is the English translation of the sicilian canigghia caniglia?
The English translation of "sicilian canigghia caniglia" is "Sicilian chickpea and cauliflower stew."
What is 'Livolsi' when translated from Italian to English?
Livolsi, from the Sicilian phrase Deu lu volsi in Italian dialect means "God wanted him" or "God willed it" in English.
What is 'Merry Christmas and Happy New Year' when translated from English to Sicilian?
Bon Natali e Filici Annu Novu is a Sicilian equivalent of the English phrase "Merry Christmas and Happy New Year!" The phrase translates literally as "Good nativity and happy new year!" in English. The pronunciation will be "BON-na-TA-lee ey fee-LEE-tchee AN-noo NO-voo" in Sicilian.
What is 'noni' when translated from Sicilian Italian to English?
"Grandma" is an English equivalent of the Sicilian word noni. The feminine singular noun represents a colloquial, conversational, friendly, informal way in dialect, regionalism or slang of addressing a grandmother as "Gran," "Grandma," "Grannie" or "Granny." The pronunciation will be "NO-nee" in Pisan Italian.
What is the Sicilian word for do you understand?
The Sicilian word for "do you understand" is "capisci?"
What is 'Dina Marie' when translated from English to Sicilian?
Dina Marìa is the Sicilian equivalent of the English name "Dina Marie." The feminine proper first name traces its origins back to the Hebrew name דִּי×?ָה (Dinah, "judged") and to shortened forms of other forenames (such as Bernardina ["Bernadine"]). The pronunciation will be "DEE-nuh muh-REE-uh" in Sicilian and "DEE-na ma-REE-a" in peninsular Italian.
What is 'Beddissima sei tu' when translated from Sicilian to English?
"(How) gorgeous you are!" is an English equivalent of the Sicilian phrase Beddissima sei tu! The feminine singular superlative and second person informal singular present indicative and subject pronoun may be heard said elsewhere as Bellissima sei tu! The pronunciation will be "bed-DEES-see-ma SEH-ee too" in Sicilian and "bel-LEES-see-ma SEH-ee too" in Italian.
What is the English translation of the Italian name 'Audenzia'?
"Audience" is an English equivalent of the name Audenzia, from the Italian island of Sicily.Specifically, the Sicilian word is a feminine proper noun in this context, as a family name or surname. It traces its origins back to the Latin word audientia. It therefore will be translated as "attention, audience, (the act of) listening" in English.The pronunciation will be "ow*-DEHN-tsyah" in Sicilian.*The sound is similar to that of the exclamation "ow" in English.
What is the English translation of the Sicilian phrase 'in casu'?
"In case" is an English equivalent of the Sicilian phrase in casu.Specifically, the preposition in means the same in English and Sicilian. The masculine noun casu translates as "case". The pronunciation will be "een KA-soo" or "een KA-zoo" depending upon the speaker's birthplace.
