In Irish it's: Mo ghrá thú a chailín donn / Ta grá agam duit a chailín donn
In Scottish Gaelic it means "my brown-haired daughter" or "my brown-haired girl". In this case it most probably means "my brown-haired girl", since this is the title of a Gaelic love song. By the way in modern Gaelic grammar it should be "mo nighean dhonn", because nighean (girl) is feminine.
Grá
"Gaelic" can mean "Irish Gaelic' or "Scottish Gaelic". They are classified as two distinct languages.
I love you is 'Tá grá agam duit'.
In Irish it's "bean i ngrá".
'On a love-story'?
love from John
"Gaelic" can mean "Irish Gaelic' or "Scottish Gaelic". They are classified as two distinct languages.
Gaol (Love), Onair (Honour), Dleasdanas (Duty)
He prefers blonds nick loves brown haired girls
In Irish it's "grá amháin"
In Irish it's "Is grá mo chroí thú"