In Hebrew, "khen hashem" translates to "thus says the Lord." The word "khen" means "thus" or "so," indicating that the following statement is a direct quotation from the Lord. "Hashem" is the Hebrew word for "the Lord," often used in place of the divine name of God out of reverence. Therefore, "khen hashem" is a phrase commonly found in religious texts, indicating that the words that follow are spoken by God.
Hashem meaning "the name" = השם Hashem meaning "God" = ה׳
hashém mevaréch (ה׳ מברך) or hashém he'edíf (ה׳ העדיף)
khen = חן
The Hebrew name Chen (also spelled Khen or Hen) means "grace", "charm", or "attractiveness". An equivalent name in English would be Grace, however, Khen is a male name, and Grace is a female name.
blessing = brakhah (ברכה) favor = khen (חן)
There is no single Hebrew word with this meaning. It would be translated as ahavat hashem nitzkhit (אהבת ה׳ × ×¦×—×™×ª)
divine favor = לטובת האלוהים (le-tovat ha-elohim)
Beh khen hashém (בחן ה׳)
"I like your cardigan" = ha-kardeegahn motseh khen beh-einai (הקרדיגן מוצא חן בעיניי)
to a female: hashem shelakh hu ______. to a male: hashem shelkha hu ______.
af al pi khen (אף־על־פי־כן)
eyfo hashem (איפה ה׳)