Toda is Hebrew, tapadh leat is Scottish Gaelic (Gàidhlig). Both mean "Thank you". Leat is also an Irish (Gaeilge) word. It means "with you". le=with liom=with me leat=with you leis=with him léi=with her linn=with us libh=with you(pl) leo=with them
tapadh leat (informal) / tapadh leibh (formal)
tapadh leat
"Tapadh leat " is Scottish and means "Thank you" "Go mbeannaí Dia dhuit" is Irish and means "God bless you"
Tapadh leat (singular/familiar); tapadh leibh(plural/formal).
Thank you
Irish Gaelic: Go raibh maith agat (singular) Scottish Gaelic: móran taing! tapadh leat! gun robh math agad!
In Irish: Tá mé go maith, go raibh maith agat. In Scottish Gaelic: Tha gu math, tapadh leat
i. [Scottish Gaelic]singular ['tapadh leat'] - 'thank you'Phonetic spelling/sounding: - [Taap-u - let-th]ii. ['tapadh leibh'] - plural,formal and out of respect when saying... 'thank you' to an older person.Phonetic spelling/sounding: - [taap-u - leave].Tapadh leat (singular, familiar);Tapadh leibh (plural, formal)Mòran taing.
"Thank you" in Scotland is typically said as "thank you" in English, or in the local Scottish Gaelic dialect as "tapadh leat" for singular or "tapadh leibh" for plural.
In Scottish Gaelic, "thank you" is "tapadh leat" when addressed to one person, or "tapadh leibh" when addressing multiple people or showing respect. In Irish Gaelic, it is "go raibh maith agat" (pronounced: guh rev mah ug-ut).
"Go raibh míle maith agat," which means "Thank you very much" in Irish, is translated into Scottish Gaelic as "Tapadh leat." Both phrases express gratitude, but they belong to different Gaelic languages.
In Irish: Tá mé go maith, go raibh maith agat.In Scottish Gaelic: Tha gu math, tapadh leat.(These are the forms used when addressing one person only.)