answersLogoWhite

0

Translators strive for balance in an ideal translation to ensure both accuracy and fluency. They aim to faithfully convey the original text's meaning, tone, and cultural nuances while making it accessible and relatable to the target audience. This balancing act helps preserve the author's intent and voice while ensuring that the translation reads naturally in the new language. Ultimately, achieving this balance enhances the reader's experience and understanding of the text.

User Avatar

AnswerBot

2mo ago

What else can I help you with?

Related Questions

What do translator try to balance in an ideal translation?

Readability and accuracy (Apex)


What is a good site to find out meanings for Japanese words?

Google and Bing both have great translators. Both Google and Bing translators can translate Japanese to English and English to Japanese. Free Translation is another website that offers Japanese to English translators.


Where can one find reasonably prices professional translators?

To find a reasonably priced professional translator one could try Absolute Translations, One Hour Translation or Rosetta Translation. Free translation is also available from some internet tools such as Babylon.


Where could someone find a French translator?

There are many places where one could find French translators. One could try many online translation sites such as Google translator or EN Bab for French to English translation.


What is the spanish name for Robin?

Both Robin Hood and Batman's friend Robin are called Robin in Spanish, usually translators try not to change English names to avoid a misleading translation


Is there any good English to finnish translators online?

Lots. Try Proz.com.


Where can one find a Polish translator?

Several services on the internet provide English to Polish translation. Automated services are available in paid and free versions and personal translators are available for varying fees. Another place to try is a Polish cultural club or Polish language class.


How do you find a native American translator?

You can try two ways below:1. Find them on translation platforms and forums such as ProZ, Translator Café, Translation Directory, etc. There are a lot of native translators active. You can ask for one native American translator.2. You can contact a translation agency. They find one for you. I recommend you contact GTE Localize. They are quite good.


What does intentelo mean?

Translation: Try it!


How do you say I scared you in spanish?

Me asusta que. Ther are great online translators! so try google.com/translate or freetranslation.com


How do you trans late engilish to spanish?

Type in 'google translate', you can pu in the English sentence, and it will try and put it in to what ever language you choose. While this can give you an answer, without full context you may get an incomplete or innacurate translation. Better than nothing, but the machine translators can at times return some fantastic gibberish.


What is 'J'essaie' when translated from French to English?

Translation: I try OR I am trying