What does Rang des Ecossais mean in English?

Answer 1

the Scots' row (in a "row of onions" sense) - this is likely to refer to an homestead process in Quebec, where in some places bands of land plots were allocated to colons. The houses were built at the same end of the land plots, forming a row or a road.