answersLogoWhite

0

Confio que passaste um bom fim de semana, Confio que você passou um bom final de semana! and Confio que vocês passaram um bom final de semana! are Portuguese equivalents of the English phrase "Trust you had a great weekend!" Context makes clear whether one "you" in Brazil (case 2) or in Portugal (example 2) or two or more "you all" (instance 3) suits. The respective pronunciations will be "koon-FEE-oo kee puh-SASH-tchee oong bong feeng djee see-MA-nuh," "koon-FEE-oo kee vo-SEY puh-SO oong bong fee-NOW djee see-MA-nuh" and "koon-FEE-o key vo-SEYSH pa-SA-rang oong bong fee-NOW djee see-MA-nuh" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.

User Avatar

Wiki User

8y ago

What else can I help you with?

Related Questions

What is 'in God we trust' when translated from English to Italian?

"In God we trust!" in English is Abbiamo fede in Dio! in Italian.


What is the phrase 'i trust you' when translated from English to Spanish?

Confio en ti.


What are the words 'trust and believe' when translated from English to Spanish?

Confiar y creer.


How do you say trust in Portuguese?

Confiança


What is 'loyalty and trust then respect' when translated from English to Italian?

Lealtà e fiducia, poi rispetto is a literal Italian equivalent of the English phrase "loyalty and trust, then respect." The adverb poi also may be translated into English as "later," "later on." The pronunciation will be "LEY-al-TA ey fee-DOO-tcha poy ree-SPET-to" in Italian.


What is 'hope faith and love' when translated from English to Italian?

Speranza, fede (religious belief), fiducia (trust) e amore.


What is 'Trust me I love you' when translated from English to Italian?

Credi in me! Ti amo! is an Italian equivalent of the English phrase "Trust me! I love you!" The declarative/exclamatory statements translate literally as "Believe in me! I do love you!" in English. The pronunciation will be "KREY-deen mey tee A-mo" in Italian.


What is 'I have some' when translated from English to Italian?

The direct translation for 'i have some' is Ho alcune. There can be variations of course. Don't always trust online translators.


How do you say trust in a different language?

There are over 5000 languages on the planet right now - what one did you have in mind?If you want to limit yourself to major European languages, take a look at http://ultralingua.com/onlinedictionary/


What is the word batalu areyadam when translated from Telugu to English?

The Telugu phrase "batalu areyadam" translates to "to break a promise" or "to betray trust" in English. It conveys the idea of failing to fulfill a commitment or obligation.


French word for trust and relationship?

trust is translated 'confiance' and relationship is translated 'relation' in French. 'relation de confiance' is a standard phrase used when you feel that bond of trust in a relationship.


What is 'Trust God' when translated from English to Italian?

Abbi fede in Dio! in the singular and Abbiate fedein Dio! in the plural are Italian equivalents of the English phrase "Trust God!" The two above-mentioned examples also may be translated into English as "Have faith in God." The respective pronunciations will be "AB-bee FEY-dey een DEE-o" for the singular "you" and "AB-bya FEY-dey een DEE-o" for the plural "you all" in Italian.