Tu es mon ami préféré! and Vous êtes mon amie préférée! are French equivalents of the English phrase "You are my favorite friend!" Context makes clear whether an informal "you" to a male (case 1) or a formal "you" to a female (example 2) suits. The respective pronunciations will be "tyoo eh mo-na-mee prey-fey-ree" and "voo-zet mo-na-mee prey-fey-rey" in French.
J'aime mon nouvel ami means "I love (or: I like) my few friend." in French.
amigo (male friend) amiga (female friend)
"What is the name of her best friend?" and "What is the name of his best friend?" are English equivalents of the French phrase Quel el le nom de son meilleur ami? The question also translates as "What's her best friend's name?" and "What's his best friend's name?" regarding a male friend in English. The pronunciation will be "keh-ley luh no duh so meh-lyuh-ra-mee" in French.
朋友 pun yow
"You've got a (male) friend" is an English equivalent of the French phrase T'as un copain. The pronunciation of the declarative statement in the second person informal singular -- which colloquially and conversationally elides the standard Tu as un copain -- will be pronounced "ta eh ku-peh" in French.
"Good friend" in English is bon ami for a male and bonne amie for a female in French.
"My friend" is an English equivalent of the French phrase mon amie. The possessive singular phrase references a female friend only. The pronunciation will be "mo-an-mee" in French.
"Your friend" is an English equivalent of the French phrase ton ami. The masculine singular phrase refers to a boyfriend or to a male friend. The pronunciation will be "to-na-mee" in French.
Quel ami commun avons-nous? in French is "Which friend do we have in common?" in English.
what if your American friend... > "et si ton ami américain ..."
Translation: Do you (f.s.) wish to be my friend?
Comment ça va? is a French equivalent of the English phrase "How are you feeling?" when asked of a best friend. The interrogative translates literally by word order into English as "How that goes?" The pronunciation will be "kuh-maw sa va" in French.
"Pretty friend" is a literal English equivalent of the French phrase jolie amie. The feminine singular adjective and noun reference a female friend only. The pronunciation will be "zho-lee a-mee" in French.
did you became so charming my friend?
do you want one more friend, and french kisses?
a friend is translated 'un ami, une amie" in French.
Meilleur ami and meilleure amie are French equivalents of the English phrase "best friend." Context makes clear whether a female (case 2) or a male (example 1) suits. The pronunciation will be "meh-yuh-ra-mee" in French.