0
"Creative treason", first proposed by French literary socialist Escarpit, refers to translators' betrayal from the original work reflected in their translation. According to comparative literature scholars' viewpoint, creative treason in literary translation is a literary phenomenon. It is caused by translators' misunderstanding about the original culture, reflecting cultural collision in their minds.
http://www.globethesis.com/?t=2155360212494530
Wiki User
∙ 11y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the theme of the book Cue For Treason?
the theme is that the story is cued and is treased for the sake of treason.
What part of speech is treason?
The word treason is a noun. It is the crime of betraying your own country.
What is The word for giving comfort and aid to the enemy?
i think one word would be humble How about treason?Treason
What are the characters of crocodiles treason and their description?
no
What crimes was Charles darnay accused of?
he was accused of treason, which of course was not true, but the French wanted him dead because of the autrocities his ancestors committed.
What is the translation for the English word creative to spanish?
creativo
What is the Latin translation for the word creative in Latin?
creatrix
What is the process of trans creation?
In translation, the original writer/work is still at the centre. In transcreation, the translator is equally important because the process of translation is as creative as creative writing. No translation can merely convey the meaning of the original because of the culture-specificity of language, the time in which the translation is done, the personal mediation that is an intrinsic part of all translation etc. As was said of Dryden's translation of Homer" It is beautiful, but there is no Homer in it"
What was the punishment for Counterfeiting coins in medieval times?
The same punishment as treason. Drawing and quartering, burning at the stake, etc. Sometimes more creative
What is the Greek translation of the word creative?
Creative = Artifex
A crime betraying your country?
in the UK a crime against the crown is called treason
When was No Treason created?
No Treason was created in 1867.
Who wrote cue for treason?
Geoffrey Trease wrote Cue for Treason.
When was And Their Name Was Treason created?
And Their Name Was Treason was created in 2004.
Can you be convicted of treason for what you think?
No. Treason is an act, not a thought.
Who decides what punishments can be given for treason there may not be a what of treason however the crime of treason cannot be held as what of blood?
death
What has the author S H Cuttler written?
S. H. Cuttler has written: 'The law of treason and treason trials in later medieval France' -- subject(s): History, Medieval Law, Politics and government, Treason, Trials (Treason) 'The Law of Treason and Treason Trials in Later Medieval France'
