sarcastic way of saying
what a family
"Vaya, hasta que me dijiste" would mean something along the lines of "Jeez! Now you tell me..."
Vaya is the a conjugation of the verb ir, which means 'to go'.Vaya can either be a command, a subjunctive, or an interjection. As a command it means "Go!" (As in 'Go over there'). As a subjunctive it mean many things depending on the usage of the sentence, but all have to do with some form of "going". And as an interjection it can mean "Wow!" or "Well!".
"do you have family?"
According to their family
It means: strange family.
'Good luck and go with God'
And when you go, introduce me to your female cousin
It means: family forever
how is your family
The family for life.
The proper way to write the above question would be: ¡Vaya! ¡Qué mujer tan linda! It means: Wow! What a pretty woman!
First off no such word as vios. Its vaya and "vaya con dios" means "go with god" in english.