This sounds like words and phraseology taken from a court file or a disposition sheet which are typically written quickly in a kind of 'shorthand' or a short, brief, and terse fashion, which follows no legal formula.
That being said, THIS is how I would interpret it: The court action against the defendant was disposed of (ended/cut short/concluded) because the Prosecutor Nolle Prossed(declined to prosecute) the charge in exchange for the defendant accepting an "alternative" type of remedial action (diversion).
diversión: fun/entertainment
Only if you successfully complete the terms and requirements of whatever "diversion" program you were sent to participate in. If you do not abide by the terms of the diversion, it will go down as a conviction on your record.
Diversion is diversion as in having fun. Distraction, entertainment, etc. This means, I hope that you'll have all the fun you can handle/take
You should talk to a lawyer. Each state and even each court has different rules for what they will allow to go into a diversion program, and when they will allow it. Some only allow minors, some allow diversion only for a first charge, some allow diversion more than once. You need to talk to your lawyer and find out whether your case is eligible for diversion.
They fall into two categories: continent diversion and conduit diversion.
The verb of diversion is divert. As in "to divert someone".
You can't do diversion with a CDL in Kansas, they may not let you apply with a diversion on your record.
Normally this means that instead of a case going to trial it can be diverted from prosecution if the Defendant enters a pretrial intervention program.
Diversion revocation is when a prosecutor says that someone broke the terms of a diversion agreement. They may have to go back to court for this.
How long is the pretrial diversion program
effect of genetic diversion on environment
The base word of diversion is "divert."