How do you say teach a lesson in french?

Answer 1

to teach a lesson (in a classroom context): donner un cours

to teach a lesson (you're angry at someone): donner une leçon (this is bound to be understood at least as a physical threat)

Answer 2

The phrase "teach a lesson" in French can be translated as "enseigner une leçon."