How you say in tagalog Welcome to our family?

Answer 1

Welcome to our family is said in Tagalog as "Malugod ka naming tinatanggap sa aming pamilya."

But the literal translation of welcome to our family is "Kumusta kayo sa aming pamilya" as explained below.

Tagalog, is a loosely-structured language. There are tons of exceptions, and Filipinos will understand you. That's how a lot of Austronesian languages are, we are sailors.

But anyways, here we go.

"Kumusta kayo sa pamilya namin"!

Notice, the word "kumusta" is loosely based off of the greeting "Como esta" in Spanish. (Philippines was ruled by Spain for 300 years). Kumusta can mean, "how are you", "hello", "welcome", it depends on the subject. "Kayo" means "you (all)" in Tagalog. If its a singular "you", then you use "ikaw", (pronounced as "ee-kow").

But that may be too formal it's like saying, "I welcome you to your family". For informal and casual, you can just say "Kumusta sa namin pamilya!" It's you (understood) for that one. That one is much more like just sainyg, "Welcome to our family!"

Answer 2

In Tagalog, you can say "Maligayang pagdating sa aming pamilya" to welcome someone to your family.