answersLogoWhite

0

Both Quebecois and Haitian creole derive from French, but they evolved separately. The Haitian strand has been influenced by the language and pronounciation of slaves, while Canadian French could be related more to 17-century French, keeping to this day many French words that were lost in mainland French. For us (mainland) French, we don't consider Canadian French as a dialect but just as (a good) French language, in the same way we would for other regional variations.

User Avatar

Wiki User

11y ago

What else can I help you with?

Related Questions

What is a Quebecois?

A quebecois is an inhabitant or native of Quebec, especially a French Canadian one.


What type of french do candians speak?

quebecois


Who are french - speaking Quebecois?

Are you serious?.... people in Quebec who speak french.


How do you say good to see you in quebecois?

In Quebecois French, you can say "Content de te voir" to mean "Good to see you".


How do you say she is Haitian in french?

Haitian = haïtien(ne) She is Haitian = Elle est haïtienne


Does Cammalleri speak French?

Michael Cammalleri, Canadian hockey star, speaks French Quebecois.


What are some of the main political ideas of the Bloc Quebecois?

The Bloc Quebecois is federal political party in the country of Canada. The main political ideas of the Bloc Quebecois are to protect the interests of Quebec and French heritage in Canada.


How do you say i love you in Haitian?

You can't say i love you in Haitian. There's no such language. It has to be in Haitian Creole or French. In French = je t'aime) In Haitian Creole = mwe reme ou a lot in French = beaucoup a lot in Haitian Creole = enpile


What is Ben in Haitian?

If you mean Haitian Creole French, it is the same as in English. Ben.


Is jacob latimore Haitian?

yes he's haitian his last name is french and most haitians have french last names


What are the similarities between the Haitian and French revolutions?

The Haitian Revolution was a slave revolution against their French Masters, The French Revolution was a grass roots revolution against the Monarchy.


Is there a French dialect that visually looks different when written out?

Most proper French dialects, like Quebecois French or Cajun French are more or less identical to Standard Parisian French with a few differences in words. It would several paragraphs to notice differences in word choice, much like it would to notice the difference between an American English and a British English document.However, if you include creoles, the various French creole languages immediately become obvious by spelling. The most distinctively-spelled French Creole is Haitian Creole (Kreyòl ayisyen). Haitian Creole among other Creoles actually changes French spelling dramatically in order to make the word read exactly as it is written. Compare the word "Haïtien" with the word "Ayisyen". Both words are pronounced roughly the same, but French uses a silent "hKreyòl ayisyen", a trema to split the "ai" dipthong, and a "ti" combination that comes off much closer to an "sy" sound that a strong "tee". As a result, the Haitian Creole spelling matches the pronunciation more closely, but lacks the traditional French spelling.