Check for a vacuum module on the transmission. If you see a vacuum line between the transmission and engine, disconnect the line and look for Transmission Fluid inside the line. If you see transmission fluid in the line, replace the vacuum module. It probably has a split or damaged diaphragm inside.
A 5.0 liter engine will fit in a 1994 Ford Ranger with some modifications. The position of the transmission, motor mounts, and wiring will all need to be changed.
The automatic transmission fluid dipstick is near the firewall , towards the passenger side of the engine in the engine compartment . The manual transmission fluid level is checked underneath the vehicle at the transmission fill plug
No, the 1.8 is a Front wheel drive engine and will not in any way fit into a Ranger.
For a 1994 Ford Ranger, the manufacturer's recommendation is DEXRON-MERCON automatic transmission fluid.
On a 1994 Ford Ranger : For transmission code " M " ( 5.6 U.S. pints of MERCON automatic transmission fluid is used in the 5 speed manual transmission , made by Mazda ) according to www . the ranger station . com ( no spaces )
According to Gates ( they manufacture timing belts ) the 2.3 L engine in a 1994 Ford Ranger is NOT an interference engine
ATF
The 4 cylinder engine is 2.3 liters ( 140 cubic inches ) in a 1994 Ford Ranger
it depends on the bolt patterns but don't c y not but if its a 4x4tranny it may not if the Mazda isn't a 4x4
For your manual transmission , I believe it is on the drivers side
I'm not a mechanic / technician but the transmission for a 4x4 has a different tailpiece on it so the transfer case can be bolted to it
4L60E transmission.