What do el vesre mean in Argentina?

Answer 1

Vesre is the inversion of the word revés, which means inversion or backside. It refers to a a feature of the spanish spoken in Argentina and Uruguay, by which the syllables of common words are often inverted to be turned into slang. For example "feca" means "café", "javie" or "jaevi" mean "vieja". Inversion is not always perfect, for example "zolcillonca" means "calzoncillo", "lompa" means "pantalones". Although in most cases, the inverted word has the same meaning as the original word, sometimes its use has rendered a new meaning, for example as "hotel" refers to any kind of hotel, its inverted form "telo" refers exclusively to a private kind of hotel where rooms are rented by the hour.