What is the text for Respighi's 'Stornellatrice' in English?

Answer 1

Che mi giova cantar "Fior di betulla:

vorrei tu fossi il sole ed io la stella

e andar pel cielo e non pensare a nulla!"

quando poi l'eco mi risponde: nulla?

Che mi vale cantar: "Fiore dei fiori:

tu sei l'amore mio d'oggi e di ieri;

tu sei l'amore mio che mai non muori!"

quando poi l'eco mi risponde: muori?

- - - -

What good does it sing: "Birch's flower:

I'd like you to be the sun and me the star

and going around in the sky, thinking about nothing!"

when the echo answer me: Nothing?

What is the point in sing "Flowers' flower:

you are my love for today and yesterday;

you are my love that never die!"

when the echo answer me: Die?