How do you say 'God bless you and your family' in Spanish?

Answer 1

Que Dios bendiga su familia.

________________________

It's easy for us non-native speakers to forget the personal "a"

It should be:

Que Dios bendiga a su familia.

(if you're speaking in a formal manner-Usted)

Or

Que Dios bendiga a tu familia.

(If you're speaking with a friend or someone with whom you have a casual/informal relationship-Tú)

Answer 2

"Que dios bendiga su casamiento" is the literal translation. There might be a spanish saying that fits better but this will get the job done.

Answer 3

Que Dios bendiga su matrimonio hoy y para siempre.(formal)

Que Dios bendiga tu matrimonio hoy y para siempre.(informal)

That God bless your matrimony today and for always

Answer 4

Que Dios te bendiga y tu familia.